1 00:00:30,090 --> 00:00:31,090 Le ta çojmë në pallat. 2 00:00:32,030 --> 00:00:33,030 Nxitoni. 3 00:00:38,770 --> 00:00:41,310 Çfarë është ajo? Mjeshtër, fëmija po vjen. 4 00:00:41,570 --> 00:00:42,570 Më çoni në shtëpi. 5 00:00:43,270 --> 00:00:44,270 Mjeshtër! 6 00:00:45,370 --> 00:00:46,410 Thuaji që të përgatitet. 7 00:00:49,530 --> 00:00:50,810 Vetëm mendoni për ne. 8 00:00:52,210 --> 00:00:53,310 Vetëm unë dhe ti. 9 00:00:55,450 --> 00:00:56,450 Shtrirë në breg. 10 00:01:13,580 --> 00:01:14,640 Mbajeni fort. 11 00:01:15,700 --> 00:01:17,020 Më jep kunjin. 12 00:01:20,040 --> 00:01:21,040 Mjeshtër! 13 00:01:24,260 --> 00:01:25,260 Mjeshtër! 14 00:01:26,460 --> 00:01:27,500 Ai po vjen! 15 00:01:27,700 --> 00:01:28,700 Ai po vjen! 16 00:01:28,800 --> 00:01:29,800 Ai po vjen! 17 00:01:30,240 --> 00:01:32,840 Ejani në këtë mënyrë. 18 00:01:35,500 --> 00:01:36,500 Ejani. 19 00:01:38,380 --> 00:01:39,480 Ejani në këtë mënyrë. 20 00:02:18,160 --> 00:02:19,160 Qetësohu, djalë. 21 00:02:21,240 --> 00:02:22,240 Më mbaj. 22 00:02:22,300 --> 00:02:23,299 Më mbaj. 23 00:02:23,300 --> 00:02:24,940 Më mbaj në sytë e tu. 24 00:02:39,720 --> 00:02:40,720 Djalë! 25 00:03:25,840 --> 00:03:26,840 A e sheh, Dominicus? 26 00:03:28,240 --> 00:03:29,240 Itaka. 27 00:03:30,200 --> 00:03:31,500 mbretëria juaj. 28 00:03:32,660 --> 00:03:33,660 po. 29 00:03:34,580 --> 00:03:36,160 E shihni sa bukur? 30 00:03:37,100 --> 00:03:38,100 A ju? 31 00:03:40,620 --> 00:03:41,620 po. 32 00:03:42,860 --> 00:03:43,860 Shikoni, 33 00:03:45,920 --> 00:03:46,920 shikoni. 34 00:03:48,260 --> 00:03:51,860 Kjo ditë ishte dita ime më krenare jeta. 35 00:04:00,200 --> 00:04:03,320 ndërtuam së bashku u ndryshua përgjithmonë. 36 00:04:06,900 --> 00:04:09,400 Një lajm i zi po vinte në brigjet e mia. 37 00:04:10,580 --> 00:04:17,420 Greqia e dashur ishte në luftë me Trojën, a mbretëria larg 38 00:04:17,420 --> 00:04:18,579 nëpër dete. 39 00:04:21,160 --> 00:04:27,620 Më i fuqishmi nga shokët e mi mbretër, Vetë Agamemnoni dhe Menelau 40 00:04:27,620 --> 00:04:28,840 erdhi për mua. 41 00:04:31,020 --> 00:04:35,740 për një betim gjaku për besnikëri dhe i lidhur me nder për të mbrojtur tokën time. 42 00:04:36,500 --> 00:04:42,300 U detyrova të largohesha nga shtëpia, jo duke ditur nëse do ta shihja ndonjëherë gruan time 43 00:04:42,300 --> 00:04:44,680 dhe përsëri fëmijë. 44 00:04:48,400 --> 00:04:55,340 Unë jam Odiseu, mbreti i Itakës dhe kjo është historia ime. 45 00:05:01,470 --> 00:05:03,290 Tani, duhet ta lini këtu. 46 00:05:04,510 --> 00:05:08,950 Harku tani i përket djalit tënd, im nipi. 47 00:05:09,810 --> 00:05:13,610 Vetëm ju do ta mësoni atë ta lidhë atë kur ai është rritur. 48 00:05:20,090 --> 00:05:21,630 Nëna. Nr. 49 00:05:25,570 --> 00:05:26,950 Unë them se është luftë. 50 00:05:36,680 --> 00:05:37,680 E dini për këtë? 51 00:05:40,840 --> 00:05:41,840 Thirrni kapitenët. 52 00:05:43,300 --> 00:05:44,300 Mblidhni ekuipazhet. 53 00:05:45,480 --> 00:05:46,560 Lundrojmë për në Trojë. 54 00:05:47,720 --> 00:05:48,720 Troja! 55 00:05:49,140 --> 00:05:50,300 Zoti qoftë me ne. 56 00:05:53,440 --> 00:05:55,740 Athena dhe perëndesha ime, keni gjithmonë më mbrojti. 57 00:05:57,200 --> 00:05:58,740 Megjithatë sot ju qëndroni të heshtur. 58 00:06:01,000 --> 00:06:02,400 Më thuaj nëse nuk ka asnjë mënyrë për të... 59 00:06:47,500 --> 00:06:49,600 si ti nuk qan. 60 00:06:57,240 --> 00:06:58,280 Ju do të ktheheni. 61 00:06:58,880 --> 00:06:59,880 nuk mundem. 62 00:07:01,320 --> 00:07:03,200 Troja nuk bie butësisht. 63 00:07:06,660 --> 00:07:07,740 te dua. 64 00:07:10,440 --> 00:07:12,040 Penelope, nëse nuk mund të kthehem. 65 00:07:12,400 --> 00:07:13,940 Ju do të. Jo, jo, nëse dështoj. 66 00:07:14,460 --> 00:07:15,560 Nëse dështoj. 67 00:07:16,240 --> 00:07:22,420 Dhe nëse vdes... as mos e thuaj fjalë, mos. Duhet të më lejosh të vdes 68 00:07:22,420 --> 00:07:23,420 prej jush. 69 00:07:27,900 --> 00:07:29,340 Ju nuk mund të jetoni një jetë vetëm. 70 00:07:30,700 --> 00:07:32,360 Ti gjithmonë do të jesh gruaja ime. 71 00:07:35,720 --> 00:07:42,700 Nëse ka mjekër në fytyrën e tij dhe unë ende jam larguar, ju do të zgjidhni një tjetër. 72 00:07:47,820 --> 00:07:48,820 jepini djalit tonë një mbretëri. 73 00:07:49,600 --> 00:07:50,600 po. 74 00:07:52,580 --> 00:07:54,340 Dhe gjithçka për të cilën kemi punuar. 75 00:07:58,060 --> 00:07:59,060 Më premto. 76 00:08:15,600 --> 00:08:16,820 te dua. 77 00:08:27,360 --> 00:08:29,860 Odiseu? do të jem gjallë. 78 00:08:32,220 --> 00:08:37,260 Të gjallë si kjo pemë rreth së cilës ne ndërtoi këtë botë. 79 00:08:39,580 --> 00:08:40,679 Unë do të pres. 80 00:09:01,510 --> 00:09:03,850 Antifus, bashkohu me këngën e lamtumirës. 81 00:09:13,370 --> 00:09:14,370 Hiqni mënjanë! 82 00:09:18,610 --> 00:09:23,530 Provoni dhe përpiquni të vdisni. 83 00:09:24,430 --> 00:09:27,270 Kthehu me plaçkën e armiqve që ke pretenduar. 84 00:09:29,110 --> 00:09:30,490 Dhe zemra ime. 85 00:09:30,860 --> 00:09:31,860 Ne do të gëzohemi. 86 00:09:46,600 --> 00:09:49,200 Jepini Penelopes të njëjtën forcë që i dhatë tek unë. 87 00:09:50,120 --> 00:09:53,400 Unë do të kujdesem për djalin tuaj ashtu siç u kujdesa për të ju. 88 00:10:32,650 --> 00:10:39,290 Zotat e detit dhe qiellit më mbartën drejt Trojës, luftëtarët e mi në anën time. 89 00:10:39,850 --> 00:10:42,030 Por unë isha vetëm. 90 00:10:43,850 --> 00:10:48,450 Ti je i sëmurë, Eurylochus. Ai është i infektuar me një sëmundje gënjeshtare. 91 00:10:48,950 --> 00:10:50,650 Unë po ju them se është e vërtetë. 92 00:10:51,070 --> 00:10:54,010 Muret e Trojës arrijnë deri te retë. 93 00:11:01,070 --> 00:11:02,930 E shoh që nuk je më me mua, Athena. 94 00:11:04,610 --> 00:11:05,690 Dhe është në rregull. 95 00:11:08,970 --> 00:11:10,490 Unë mund të bëj gjithçka vetë. 96 00:11:11,670 --> 00:11:14,910 A ka ndonjë mënyrë për të folur me tuajin mbrojtës? 97 00:11:18,650 --> 00:11:22,410 Athina. Unë mendoj se vera ju fryn kokë, Odiseu im. 98 00:11:27,130 --> 00:11:29,710 A jeni duke pirë sepse keni frikë tuajën e ardhmja? 99 00:11:30,010 --> 00:11:34,120 Unë? Unë nuk kam frikë nga asgjë. po ngacmoj ju. Ti je i zemëruar me mua. 100 00:11:34,380 --> 00:11:38,680 Athena, mund të më kishe ndihmuar bind Agamemnonin në ditën e mi 101 00:11:38,680 --> 00:11:39,639 lindje, jo më pak. 102 00:11:39,640 --> 00:11:40,980 Në fund të fundit, unë jam një perëndeshë. 103 00:11:41,480 --> 00:11:42,740 Unë kam detyra të tjera. 104 00:11:44,240 --> 00:11:47,500 Dhe mos harroni se nga kush mund të shihem Unë zgjedh. 105 00:12:01,100 --> 00:12:05,760 Nuk doja që t'i shpëtonit kësaj udhëtim, sepse dua që të shkosh. 106 00:12:07,260 --> 00:12:13,380 Unë dua që ti, Odiseu im trim, të mundesh trojanët. 107 00:12:15,380 --> 00:12:20,780 Kam luftuar mjaft gjatë. Jo. Juaj fati është të bësh betejë, të bëhesh 108 00:12:21,040 --> 00:12:24,120 të kem emrin tënd në buzët e pafund brezave. 109 00:12:24,700 --> 00:12:27,800 Jo. Nuk kam nevojë të më kujtojnë breza të pafund. 110 00:12:28,540 --> 00:12:31,180 Odiseu! Nuk mund të më gënjesh. 111 00:12:31,600 --> 00:12:33,440 Unë e njoh karakterin tuaj të vërtetë. 112 00:12:35,400 --> 00:12:36,780 Unë e njoh krenarinë tuaj. 113 00:12:38,560 --> 00:12:39,720 Kotësinë tuaj. 114 00:12:42,400 --> 00:12:46,340 Ju madje e rrethoni veten me burra të cilët nuk do t'ju refuzojë. 115 00:12:46,640 --> 00:12:47,640 Shikoni ato. 116 00:12:48,120 --> 00:12:49,380 kam frike per ty. 117 00:12:49,980 --> 00:12:51,240 Gjiganti Paulides. 118 00:12:51,520 --> 00:12:53,860 Ai është kokëfortë përtej fjalëve. 119 00:12:54,380 --> 00:12:55,720 Kjo është ajo që e bën atë të pamëshirshëm. 120 00:12:56,340 --> 00:13:00,440 Euriloku. Gënjen edhe më shumë se ju. Eurylochus është farkëtari më i mirë në të gjithë 121 00:13:00,440 --> 00:13:01,440 Greqia. 122 00:13:01,800 --> 00:13:06,320 Antiglus? Kurioziteti i tij do të jetë gjithmonë sjell në telashe. Unë mund të shoh pemë! 123 00:13:07,920 --> 00:13:11,360 Kjo është ajo që më bën të patrembur. E shihni e mira në to sepse të duan. 124 00:13:12,320 --> 00:13:16,000 Ju duhet ta përdorni këtë të mirë për të mposhtur Trojans. 125 00:13:16,620 --> 00:13:19,700 Duhet të jesh trim, Odiseu im. 126 00:13:21,220 --> 00:13:22,320 Unë nuk kam frikë. 127 00:13:24,700 --> 00:13:26,120 Për sa kohë je me mua. 128 00:13:58,060 --> 00:14:01,040 Vit pas viti, ne luftuam poshtë Muret e Trojës. 129 00:14:01,420 --> 00:14:07,380 Unë qëndrova atje me Akilin e fuqishëm, kofshë në kofshë kundër 130 00:14:07,380 --> 00:14:13,460 Hektori, më i egëri i Trojanëve luftëtar dhe trupat e tij. 131 00:14:14,940 --> 00:14:18,440 Mijëra burra vdiqën këtë orë. 132 00:14:19,100 --> 00:14:23,360 Nënat dhe gratë tona shpenzuan pafund, netët pa gjumë. 133 00:14:23,880 --> 00:14:26,940 Dhe askush nuk e dinte anën e kujt. 134 00:14:28,200 --> 00:14:29,200 vullnetin e Zotit. 135 00:17:35,400 --> 00:17:41,860 Në vitin e shtatë të gjakut, Akili, Zoti mes njerëzve, u vra. 136 00:17:42,680 --> 00:17:44,100 E gjithë shpresa humbi. 137 00:17:45,300 --> 00:17:50,340 Troy kishte marrë më të mirën prej nesh dhe ende mbeti i mbyllur. 138 00:17:54,200 --> 00:17:58,300 Fjala në buzët e çdo ushtari grek ishte dorëzim. 139 00:18:01,260 --> 00:18:04,120 Por unë nuk pranova të pranoja kaq shumë vdekje kot. 140 00:18:06,410 --> 00:18:07,410 Unë kisha një plan. 141 00:18:08,750 --> 00:18:10,510 Dhe unë i binda shokët e mi. 142 00:18:11,990 --> 00:18:13,870 Kishte një mënyrë për t'i dhënë fund Trojës. 143 00:18:54,510 --> 00:18:56,330 Ndërtuar nga anija e tyre e harruar. 144 00:18:57,050 --> 00:18:58,390 Një trofe i denjë. 145 00:18:59,490 --> 00:19:00,550 Oh, më lër të shkoj! 146 00:19:00,870 --> 00:19:01,870 Më lër të shkoj! 147 00:19:05,090 --> 00:19:06,230 Oh, Zoti im. 148 00:19:07,630 --> 00:19:08,770 Mëshirë, mbret i mirë. 149 00:19:09,070 --> 00:19:10,710 Ki mëshirë për një plak. 150 00:19:11,130 --> 00:19:13,250 Isha unë që i binda grekët tërheqje. 151 00:19:13,610 --> 00:19:16,230 Unë u thashë ta bënin këtë ofertë ti, mbret i madh. 152 00:19:16,770 --> 00:19:22,090 Vëllezërit e mi, që pas dhjetë vjetësh luftën, ti ke fituar dhe askush nuk do ta ketë kurrë 153 00:19:22,090 --> 00:19:23,350 hyjnë në muret e Trojës. 154 00:19:24,400 --> 00:19:28,300 Unë i binda ata të ndërtojnë këtë të fuqishëm kalë si dhuratë dorëzimi për ju. 155 00:19:28,840 --> 00:19:33,620 Dhe për hallet e mia më damkosën a frikacak, më la këtu të lyp. 156 00:19:34,780 --> 00:19:39,780 Priam i fuqishëm, më jep jetë dhe do ta bëj bëhu robi yt. 157 00:19:40,300 --> 00:19:42,420 Çdo budalla mund të shohë se ai gënjen. 158 00:19:46,640 --> 00:19:48,740 Lakum, falltar. 159 00:19:49,260 --> 00:19:50,540 Ai do të na shkatërrojë. 160 00:19:52,650 --> 00:19:54,270 Miu nuk e ka thënë kurrë të vërtetën. 161 00:19:55,270 --> 00:20:00,550 Mbret i mirë, të betohem. Kujdes nga grekët dhe dhuratat e tyre. 162 00:20:45,450 --> 00:20:46,450 në sipërfaqen e detit. 163 00:20:56,630 --> 00:20:57,690 Është një shenjë. 164 00:20:57,970 --> 00:21:01,010 Dy shtizat tuaja e kanë lënduar Poseidonin me gënjeshtrat e tij. 165 00:21:01,510 --> 00:21:03,590 Ju duhet të pranoni dhuratën e grekut. 166 00:21:10,390 --> 00:21:11,710 Rrota atë në portat. 167 00:24:40,840 --> 00:24:42,160 perënditë e detit dhe qiellit! 168 00:24:42,440 --> 00:24:43,720 Unë pushtoj Trojën! 169 00:24:44,180 --> 00:24:50,340 Unë, Odiseu, një njeri i vdekshëm prej mishi dhe gjak e kockë dhe mendje! 170 00:24:50,960 --> 00:24:52,360 Unë nuk kam nevojë për ju tani. 171 00:24:54,060 --> 00:24:55,380 Unë mund të bëj çdo gjë. 172 00:25:01,580 --> 00:25:06,640 Pse më sfidon? 173 00:25:07,820 --> 00:25:08,980 Kush jeni ju? 174 00:25:09,210 --> 00:25:14,510 Është Poseidoni im, perëndia e verës së errët deti. 175 00:25:15,330 --> 00:25:19,990 Tashmë keni harruar se si ju ndihmova ju. Më ndihmoni? 176 00:25:22,210 --> 00:25:25,070 Për dhjetë vjet keni luajtur me ne si lodra. 177 00:25:27,990 --> 00:25:33,910 Për dhjetë vjet le të derdhet gjak brigjet tuaja. Por ishte shërbëtori im ai që 178 00:25:33,910 --> 00:25:38,050 heshti Naokiman, ose kali yt ishte me gurë. 179 00:25:39,000 --> 00:25:41,880 Megjithatë ju refuzoni të falënderoni. 180 00:25:42,100 --> 00:25:46,820 Ti harron se një njeri nuk është asgjë pa të perënditë. 181 00:25:47,940 --> 00:25:51,160 Ju do të vuani për këtë shkelje. 182 00:25:52,040 --> 00:25:57,420 Për arrogancën tuaj, ju do të zhyteni mbi mua det për një përjetësi. 183 00:25:57,960 --> 00:26:02,140 Nuk do të arrini më kurrë në brigjet e Itaka. 184 00:26:02,460 --> 00:26:03,460 Ju nuk mund të më ndaloni! 185 00:26:04,420 --> 00:26:07,000 Ju do të vuani. 186 00:26:31,980 --> 00:26:33,520 Askush nuk do të më ndalojë të shoh Ipeca-n. 187 00:26:47,620 --> 00:26:54,280 kam dëgjuar 188 00:26:54,280 --> 00:26:55,320 Ulërima e Poseidonit. 189 00:26:56,460 --> 00:26:58,340 Por fjalët e tij humbën. 190 00:27:02,440 --> 00:27:04,760 Sfidues, unë lundrova nga Troja. 191 00:27:05,880 --> 00:27:12,640 Mendja ime mbushej vetëm me mendimet e shtëpinë që nuk e kisha parë për dhjetë 192 00:27:12,640 --> 00:27:13,640 vjet. 193 00:27:19,680 --> 00:27:21,300 E shikon, Telemaku, është e lehtë. 194 00:27:22,260 --> 00:27:23,260 Telemaku? 195 00:27:24,220 --> 00:27:26,440 Telemaku, ku je? Nuk mundesh më kap. 196 00:27:26,800 --> 00:27:28,260 Unë ende mund të të kap. 197 00:28:04,520 --> 00:28:06,000 Ku duhet të jeni? 198 00:28:06,840 --> 00:28:09,320 Në fushë duke qethur dele. 199 00:28:13,020 --> 00:28:14,960 Eumeus, kthe Telemakun. 200 00:28:17,260 --> 00:28:20,500 Hajde, djalë. 201 00:28:20,700 --> 00:28:21,700 Hajde. 202 00:28:23,840 --> 00:28:24,840 Jashtë. 203 00:28:31,560 --> 00:28:32,840 Ti je thjesht një djalë. 204 00:28:33,680 --> 00:28:34,940 Jo gati për punën e njeriut. 205 00:28:35,200 --> 00:28:37,520 Sepse nuk do ta lini të rritet. 206 00:28:37,840 --> 00:28:39,720 Ai është djali im, jo ​​i yti. 207 00:28:39,980 --> 00:28:42,820 Djali im ishte gati për çdo gjë. 208 00:28:43,240 --> 00:28:44,240 po. 209 00:28:45,140 --> 00:28:46,680 Djali juaj kishte babanë e tij. 210 00:28:47,960 --> 00:28:49,180 Ju jeni mjaft shpejt. 211 00:28:50,280 --> 00:28:51,640 Unë kurrë nuk do të jem mjaft shpejt. 212 00:28:52,120 --> 00:28:54,880 Çdo ditë pa dashurinë e Odiseut përgjithmonë. 213 00:28:56,040 --> 00:28:57,040 po. 214 00:28:57,700 --> 00:29:00,660 Por nëse ai nuk... 215 00:29:00,990 --> 00:29:03,330 Kthimi. Mos ma thuaj ato fjalë. 216 00:29:03,550 --> 00:29:04,810 Ju nuk mund të fshiheni prej tyre. 217 00:29:07,290 --> 00:29:13,970 Nëse Odiseu ka vdekur, ju duhet ta duroni atë dhe vazhdo. 218 00:29:15,030 --> 00:29:19,390 Ju duhet të jetoni për djalin tuaj, siç bëra unë. 219 00:29:21,610 --> 00:29:23,150 Ju duhet të ngrini mbretin. 220 00:29:25,290 --> 00:29:27,210 Ju keni një zemër të tillë. 221 00:29:32,669 --> 00:29:33,669 po. 222 00:29:34,430 --> 00:29:37,650 Një gur mund të dridhet dhe të rrjedh gjak. 223 00:30:41,080 --> 00:30:43,300 Poseidoni filloi hakmarrjen e tij mjaft shpejt. 224 00:30:44,040 --> 00:30:46,440 Për muaj të tërë ai mbuloi detin e tij në mjegull. 225 00:30:48,060 --> 00:30:49,640 E ndarë nga pjesa tjetër e flotës. 226 00:30:51,380 --> 00:30:52,500 isha i humbur. 227 00:31:14,190 --> 00:31:15,390 Anticlus! Asgjë! 228 00:31:16,210 --> 00:31:17,330 Asgjë përveç mjegullës! 229 00:31:21,550 --> 00:31:22,550 Antipas! 230 00:31:22,910 --> 00:31:26,650 Kur të gjej, ju dhe flauti juaj jeni në det. 231 00:31:41,930 --> 00:31:42,930 Nëntë euro! 232 00:31:47,950 --> 00:31:49,330 Nuk është e lehtë, mik. 233 00:31:49,670 --> 00:31:50,670 Bro! 234 00:32:17,130 --> 00:32:19,990 Lëri të tjerët të shkojnë, mjeshtër. Ju mundeni ndiqni nëse takojnë dikë. 235 00:32:26,570 --> 00:32:30,390 e dëgjoj. 236 00:32:32,910 --> 00:32:35,970 Dhe vë bast se jam i pari që i gjej. 237 00:32:36,170 --> 00:32:39,790 Sillni dhuratat për nikoqirët tanë. 238 00:32:40,870 --> 00:32:42,070 Ju qëndroni me anijen. 239 00:32:42,330 --> 00:32:43,730 Dhe të lë të shkosh vetëm, mjeshtër? 240 00:32:52,810 --> 00:32:53,810 Një shpellë bosh. 241 00:32:53,930 --> 00:32:56,550 Asnjë grua përveç hebrenjve gjakatarë. 242 00:33:25,040 --> 00:33:26,700 Ata vazhdojnë ta mbajnë këtë shpellë me vete. 243 00:33:27,580 --> 00:33:28,600 Asnjë mjet. 244 00:33:30,280 --> 00:33:31,360 Asnjë armë. 245 00:33:32,580 --> 00:33:33,700 Oh, oh! 246 00:33:34,920 --> 00:33:36,800 Oh, ai milion numër! 247 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Oh! 248 00:33:38,060 --> 00:33:39,100 Asnjë kokërr. 249 00:33:39,380 --> 00:33:40,380 Pa vaj. 250 00:33:41,220 --> 00:33:42,460 Mbreti! 251 00:33:42,900 --> 00:33:44,420 Sillni verën. Egërsirat. 252 00:33:45,280 --> 00:33:46,280 Vera. 253 00:33:51,740 --> 00:33:53,180 Do ta këmbejmë me ujë. 254 00:34:24,960 --> 00:34:26,639 Përzieje verën me ujë, o derr. 255 00:34:26,920 --> 00:34:28,040 Është shumë e fortë pa. 256 00:34:28,400 --> 00:34:29,400 Unë jam djali i vogël. 257 00:34:31,340 --> 00:34:33,659 Jo, ne do të të rrokulliset poshtë kodrës kur ju bini. 258 00:34:38,000 --> 00:34:43,400 Tani le t'i shohim këta barinj. 259 00:35:21,190 --> 00:35:22,190 Ne jemi vetëm ushtarë. 260 00:35:25,410 --> 00:35:26,410 Ne jemi të humbur. 261 00:35:27,090 --> 00:35:28,930 Dhe duke ngrënë ushqimin tim. 262 00:35:29,550 --> 00:35:30,550 Pse jo? 263 00:35:30,670 --> 00:35:31,408 Jo, jo, jo. 264 00:35:31,410 --> 00:35:32,410 Është e vërtetë, Evie. 265 00:35:32,930 --> 00:35:34,530 Ne thjesht ndihmuam shokët tanë. 266 00:35:35,310 --> 00:35:37,050 Si të ftuarit tuaj, ne e dimë. 267 00:35:37,470 --> 00:35:40,430 Ne sjellim dhurata. Ky është zakon në kjo pjesë e botës, apo jo? 268 00:35:41,130 --> 00:35:42,470 Ky është ligji. 269 00:35:43,610 --> 00:35:45,370 Këtu nuk kemi ligj. 270 00:35:45,630 --> 00:35:47,270 Këtu bëjmë atë që duam. 271 00:35:58,410 --> 00:36:00,470 Vëllezërit e mi kanë shpellat e mëdha. 272 00:36:00,750 --> 00:36:01,750 Kush janë prindërit tuaj? 273 00:36:02,090 --> 00:36:03,610 Nëna jonë është një Zenith. 274 00:36:03,890 --> 00:36:07,010 Babai ynë është perëndia i fuqishëm Poseidoni. 275 00:36:08,010 --> 00:36:09,010 Poseidoni. 276 00:36:09,330 --> 00:36:12,270 Unë jam polifemi më i ri. 277 00:36:12,490 --> 00:36:13,810 Çfarë solle? 278 00:36:14,190 --> 00:36:15,190 Sillni? 279 00:36:16,330 --> 00:36:23,030 Dhurata. Ne menduam se nëse do ndani disa dele, ne mund t'ju gatuajmë a 280 00:36:32,560 --> 00:36:35,360 Djathë? Më pëlqen mishi! 281 00:36:36,420 --> 00:36:37,420 Jo! 282 00:36:38,420 --> 00:36:39,420 Pse jo? 283 00:36:39,720 --> 00:36:44,760 Sepse burrat nuk hanë njëri-tjetrin. 284 00:36:45,020 --> 00:36:46,020 Po, kështu mendova. 285 00:36:48,700 --> 00:36:49,520 i shenjtë 286 00:36:49,520 --> 00:36:56,460 dreq, unë jam 287 00:36:56,460 --> 00:36:57,460 duke vdekur. 288 00:37:22,450 --> 00:37:24,130 Poshtë. Poshtë. 289 00:37:25,690 --> 00:37:27,390 Më merr në të, të lutem. 290 00:37:29,430 --> 00:37:34,030 Sigurisht, nëse e bëni, atëherë do të hani gjithë magjinë brenda kokës sime. 291 00:37:36,830 --> 00:37:42,030 A e dini se sa magji kam? këtu? 292 00:37:42,430 --> 00:37:44,450 Unë do të të pështyj kokën. 293 00:37:44,730 --> 00:37:45,890 Por ju nuk do të mësoni asgjë. 294 00:37:47,150 --> 00:37:49,050 Djemtë e Poseidonit nuk janë budallenj, a? 295 00:37:49,330 --> 00:37:50,350 Ata nuk janë budallenj. 296 00:37:50,880 --> 00:37:54,020 Ti më ha mua, pastaj i vret të gjithë sekretet e botës. 297 00:37:54,260 --> 00:37:55,320 Çfarë sekretesh? 298 00:37:55,800 --> 00:37:57,180 Huh? Çfarë sekretesh? 299 00:37:59,600 --> 00:38:00,600 Anticlus, vera. 300 00:38:07,700 --> 00:38:09,820 Çfarë është ajo? 301 00:38:10,460 --> 00:38:11,299 Është verë. 302 00:38:11,300 --> 00:38:12,500 Është një pije e perëndive. 303 00:38:48,120 --> 00:38:49,120 Një tjetër. 304 00:38:49,880 --> 00:38:51,400 Cili është emri juaj? 305 00:38:51,700 --> 00:38:52,499 Emri im? 306 00:38:52,500 --> 00:38:54,720 Ai është Zoti i... Të lutem. 307 00:38:56,400 --> 00:38:57,940 Emri im është Askush. 308 00:38:59,500 --> 00:39:01,780 Jo -ba -dy. 309 00:39:02,000 --> 00:39:04,300 Në rregull, askush. 310 00:39:06,040 --> 00:39:10,580 Në mëngjes do të më tregosh më shumë sekretet e ëndrrave. 311 00:39:18,670 --> 00:39:19,670 Vriteni atë tani. 312 00:39:23,150 --> 00:39:25,950 Dhe pasi të ketë vdekur, kush do ta lëvizë fronin? 313 00:39:32,330 --> 00:39:33,330 Hajde. 314 00:39:33,870 --> 00:39:35,350 Shtyni. Shtyni. 315 00:39:36,150 --> 00:39:37,150 Mbaje atë. 316 00:39:37,410 --> 00:39:38,410 Shtyni. 317 00:39:39,110 --> 00:39:40,110 Hajde. Shtyni. 318 00:39:42,750 --> 00:39:46,150 Në rregull. Hajde. Shtyni. Duhet të ketë një rrugëdalje tjetër. 319 00:39:47,010 --> 00:39:48,010 ka. 320 00:41:08,200 --> 00:41:09,198 Ejani dhe shikoni! 321 00:41:09,200 --> 00:41:12,320 Vëllezër! Vëllezër, më ka verbuar! 322 00:41:15,040 --> 00:41:17,280 Askush nuk më ka verbuar! 323 00:41:19,240 --> 00:41:21,720 ku jeni ju? 324 00:41:22,320 --> 00:41:24,640 ku jeni ju? ku jeni ju? 325 00:41:30,560 --> 00:41:37,120 do të të vras. Unë kam nevojë për ju në paqe. 326 00:42:02,090 --> 00:42:03,090 Nuk mund të shpëtosh! 327 00:42:03,490 --> 00:42:04,690 Këtu do t'ju marr! 328 00:42:04,930 --> 00:42:05,930 ku janë - 329 00:42:54,540 --> 00:42:55,540 Ju nuk mund të më ndaloni! 330 00:44:21,520 --> 00:44:22,359 Jeni i befasuar? 331 00:44:22,360 --> 00:44:23,360 Pranoje. 332 00:44:23,580 --> 00:44:25,180 Unë mund të shoh se jeni të habitur. 333 00:44:26,440 --> 00:44:27,440 Kush jeni ju? 334 00:44:27,920 --> 00:44:30,520 Unë jam Eoli, perëndia e erës. 335 00:44:30,900 --> 00:44:36,460 Ky është ishulli im, ku fryn erëra të buta dhe stuhitë e furishme fillojnë të gjitha. 336 00:44:37,860 --> 00:44:38,860 Epo, jam i nderuar. 337 00:44:39,680 --> 00:44:42,460 Pse nuk më lejon të pi? 338 00:44:43,060 --> 00:44:46,180 Sepse unë të njoh, Odise, zoti i Itaka. 339 00:44:49,120 --> 00:44:50,560 Mos kini frikë. 340 00:44:51,260 --> 00:44:52,420 Kaloni nëpër ujë. 341 00:44:52,740 --> 00:44:54,700 Unë kam diçka për ju. 342 00:44:55,800 --> 00:44:56,800 Ejani përpara. 343 00:45:00,000 --> 00:45:01,600 Mos kini frikë. 344 00:45:08,140 --> 00:45:09,320 Ejani këtu. 345 00:45:09,580 --> 00:45:10,720 Më njeh mua? 346 00:45:11,120 --> 00:45:15,880 Të gjithë e njohin Odisenë, heroin e madh që ndërtoi kalin e Trojës. 347 00:45:17,620 --> 00:45:22,470 Por... Pak grekë e dinë që ti je vetëm ai që nuk mund të shkojë në shtëpi. 348 00:45:23,650 --> 00:45:26,210 Poseidoni ende beson se mund t'ju ndalojë. Poseidoni. 349 00:45:26,450 --> 00:45:27,630 Poseidoni. Poseidoni këtë. 350 00:45:27,910 --> 00:45:28,910 Poseidoni se. 351 00:45:29,090 --> 00:45:30,090 Poseidoni është një ngacmues. 352 00:45:30,270 --> 00:45:32,950 Ai është kushëriri im. Ai është arrogant. Ai është egoiste. 353 00:45:33,330 --> 00:45:37,670 Ai harron se deti nuk është asgjë pa erë. Dhe kush është zoti i 354 00:45:37,670 --> 00:45:38,670 era? 355 00:45:40,110 --> 00:45:41,590 Gjeni kush është perëndia e erës? 356 00:45:48,270 --> 00:45:50,110 Ne do të kthehemi tek ai. Më jep këtë. 357 00:45:50,610 --> 00:45:51,730 Më jep këtë. 358 00:45:52,370 --> 00:45:54,250 faleminderit. 359 00:45:54,810 --> 00:45:56,270 Ne do të kthehemi tek ai. 360 00:46:49,130 --> 00:46:52,230 E kam lënë të lirë vetëm erën perëndimore. 361 00:46:52,570 --> 00:46:58,250 Brenda nëntë ditësh, do të fryjë ty dhe tëndin anije për në Itakë. Tani këtu, kapni! 362 00:47:02,650 --> 00:47:07,210 Pse po më ndihmoni? 363 00:47:07,530 --> 00:47:11,810 Sepse ti je i vdekshmi i parë që përdor mendjen e tij. 364 00:47:12,030 --> 00:47:15,430 Dhe ju e kuptoni se ka gjithmonë diçka për të mësuar. 365 00:47:15,930 --> 00:47:16,930 Tani shko! 366 00:47:18,170 --> 00:47:20,270 Dhe më mirë mos e hapni atë thes. 367 00:48:12,010 --> 00:48:13,010 Me fat është, po. 368 00:48:13,290 --> 00:48:14,530 Ne gjejmë ujë. 369 00:48:15,490 --> 00:48:17,010 Ai gjen flori. 370 00:48:18,030 --> 00:48:19,290 Ndoshta diçka më e mirë. 371 00:48:19,990 --> 00:48:20,990 Nr. 372 00:48:32,890 --> 00:48:33,890 Lëreni të qetë. 373 00:48:37,610 --> 00:48:39,770 Do t'ju them kur të arrijmë në Itakë, jo përpara. 374 00:48:52,230 --> 00:48:54,670 Së shpejti, gjithmonë më kisha premtuar. 375 00:48:55,190 --> 00:49:01,190 Së shpejti, do të shihja Penelopën time familja, shtëpia ime. 376 00:49:22,460 --> 00:49:25,920 Fluturoj. Thuaji Penelopës se nuk do të fle deri sa ne përqafojmë në shtratin tonë. 377 00:49:31,040 --> 00:49:32,040 Shkoni. 378 00:50:10,220 --> 00:50:11,220 Çfarë është kjo? 379 00:51:36,940 --> 00:51:38,160 Më në fund, ai fle. 380 00:51:39,000 --> 00:51:40,300 Tani le të hapim thesin. 381 00:51:40,920 --> 00:51:42,280 Duhet të jetë plot me thesar. 382 00:51:43,080 --> 00:51:44,080 Ne do të bastojmë. 383 00:51:45,580 --> 00:51:48,380 Polytus, çfarë thoni se është? Mos kujdesi. 384 00:51:49,060 --> 00:51:50,060 Unë dua pjesën time. 385 00:51:52,100 --> 00:51:54,660 Piramidat? Ju nuk mund ta hapni atë. Ajo është master. 386 00:51:55,120 --> 00:51:56,560 Epo, masteri është i yni. 387 00:51:57,180 --> 00:51:58,360 Odiseu mund ta mbajë atë. 388 00:51:59,320 --> 00:52:01,940 Unë thjesht dua ta shoh. Epo, do të kem edhe pjesa juaj. 389 00:52:03,140 --> 00:52:04,300 Tani vendosa ar. 390 00:52:17,720 --> 00:52:18,720 Itaka. Itaka. 391 00:52:19,280 --> 00:52:20,280 Është Itaka. 392 00:52:20,880 --> 00:52:22,640 Itaka. Ne jemi në shtëpi. 393 00:52:23,440 --> 00:52:24,760 Duhet ta zgjoj zotin. 394 00:52:25,080 --> 00:52:26,080 Nr. 395 00:52:26,160 --> 00:52:27,540 Jo, por të kam marrë këtu. 396 00:52:27,980 --> 00:52:30,220 Pasi të zbarkojmë, ai kurrë nuk do të na tregojë se çfarë është në thes. 397 00:52:47,280 --> 00:52:48,620 Një ndjenjë e çuditshme më zgjoi. 398 00:52:49,520 --> 00:52:50,520 po. 399 00:52:50,860 --> 00:52:51,860 Ai po vjen. 400 00:53:17,000 --> 00:53:18,000 ajo hapet. 401 00:55:02,000 --> 00:55:07,680 E kisha mbajtur Itakën në sy, vetëm për të kam shpresat e mia për të arritur Penelopën 402 00:55:07,680 --> 00:55:14,480 i dërrmuar nga furia e të zhbllokuarve erërat, të hedhura në a 403 00:55:14,480 --> 00:55:18,140 stuhi, i gjithë ushqimi dhe uji i humbur. 404 00:55:19,620 --> 00:55:24,220 Ne ishim ulur tani, në anën e largët të bota. 405 00:56:05,320 --> 00:56:07,640 Përshëndetje Mjeshtër, gjithçka që munda të gjeja. 406 00:56:19,100 --> 00:56:20,940 Ju nuk do të merrni një kernel nga unë. 407 00:56:25,280 --> 00:56:27,280 Ju veproni vetëm dhe vdisni nga uria vetëm. 408 00:56:30,320 --> 00:56:37,160 Nëse ka lojë këtu, do ta vras. Por unë, unë 409 00:56:37,160 --> 00:56:39,500 do ta ndaj me vëllain tim. 410 00:56:47,200 --> 00:56:48,340 Politis, shko me të. 411 00:56:53,120 --> 00:56:54,180 Sytë hapur. 412 00:56:55,240 --> 00:56:56,240 Piramidat! 413 00:57:11,360 --> 00:57:16,000 Ari dhe argjendi. Je ti që ke hapur shkarkoj dhe tani jemi të gjithë yje. 414 00:57:16,280 --> 00:57:17,780 Mund të të hap edhe unë. 415 00:57:19,200 --> 00:57:20,560 Ne do t'ju gatuajmë këtu. 416 00:58:09,710 --> 00:58:10,710 Merre atë! 417 00:58:11,130 --> 00:58:12,130 Merre atë! 418 00:58:12,370 --> 00:58:14,530 Merr derrin! Merr derrin! 419 00:58:14,930 --> 00:58:16,010 Ndaloni atë! 420 00:58:41,870 --> 00:58:43,230 Unë do të ndaloj klithmën tuaj. 421 00:58:44,230 --> 00:58:45,230 Ju lutem ndaloni! 422 00:58:49,790 --> 00:58:51,310 Të lutem, mjeshtër, ndalo! 423 00:58:52,270 --> 00:58:53,270 Ku janë të tjerët? 424 00:58:53,910 --> 00:58:55,390 I kapur. Nga kush? 425 00:58:56,610 --> 00:58:58,870 Luftëtarët? Egërsirat? OBSH? Jo! 426 00:58:59,570 --> 00:59:00,570 Është Polites! 427 00:59:00,930 --> 00:59:02,090 Politikanët tanë! 428 00:59:02,650 --> 00:59:03,950 U shndërrua në derr! 429 00:59:08,310 --> 00:59:10,350 Ju vërtet mund të nuhasni lojën tuaj, zotëri. 430 00:59:10,670 --> 00:59:15,830 Është e vërteta, të betohem. Kjo është ishulli i një shtrige, një magjistare. Ajo 431 00:59:15,830 --> 00:59:19,870 i ktheu të gjithë vëllezërit tanë në kafshë. I e pashë me sytë e mi. Ai po gënjen 432 00:59:19,870 --> 00:59:20,870 mbrojë veten. 433 00:59:20,910 --> 00:59:23,030 Çfarë bën ti frikacak? Ik nga luftoj? 434 00:59:23,810 --> 00:59:25,310 Mjeshtër. Lëreni të flasë. 435 00:59:25,750 --> 00:59:28,410 Gjysma e ditës u ngjitëm në një park këto male. 436 00:59:28,650 --> 00:59:34,410 Nga pylli papritmas dëgjuam një ëmbëlsirë zëri i gruas që këndon, na thërret brenda. 437 00:59:34,510 --> 00:59:35,510 shtriga. 438 00:59:35,610 --> 00:59:40,330 Arritëm në një pallat prej guri të rrethuar nga kafshë, luanë, ujqër. Ne e pamë atë nga 439 00:59:40,330 --> 00:59:43,370 një distancë, duke ecur nga dritarja në dritare, duke kënduar këngën e saj. 440 00:59:43,570 --> 00:59:47,850 Ajo ofroi ushqim dhe verë në mjaltin e saj zëri dhe ata hynë. Por ju e bëtë 441 00:59:47,850 --> 00:59:48,629 mos shkoni. 442 00:59:48,630 --> 00:59:52,470 Unë qëndrova mbrapa, po, dhe kurrë nuk kam qenë u ndje më keq për të pasur të drejtë. 443 00:59:53,790 --> 01:00:00,430 Vazhdoni. U afrova më shumë dhe pashë se kishte muzikë. Shtriga e tundi me dorë 444 01:00:00,430 --> 01:00:01,430 duart. 445 01:00:02,160 --> 01:00:06,340 Dhe secili nga vëllezërit tanë u kthye në një kafshë para syve të mi. 446 01:00:07,880 --> 01:00:08,880 E pamundur. 447 01:00:10,140 --> 01:00:11,820 Shpëtuan vetëm Politët. 448 01:00:14,500 --> 01:00:16,280 Duket si Polites. 449 01:00:16,840 --> 01:00:19,660 Ju nuk mund të besoni. 450 01:00:19,860 --> 01:00:25,200 A duhet të vdesim nga uria për shkak të gënjeshtrave të tij? Nëse ti prek atë derr, unë do të të vras 451 01:00:25,200 --> 01:00:26,640 me duart e mia të zhveshura. Largohu! 452 01:00:27,620 --> 01:00:28,940 Largohu! 453 01:00:31,880 --> 01:00:32,880 E gjithë kjo është e vërtetë. 454 01:00:33,920 --> 01:00:40,000 Jo jeta ime. Nëse nuk kthehem lindja e diellit, largohu nga ky vend. 455 01:00:43,260 --> 01:00:44,640 Mjeshtër! Mjeshtër! 456 01:00:46,020 --> 01:00:47,440 Mjeshtër, nuk mund të shkosh! 457 01:00:47,920 --> 01:00:50,020 Ajo do të bëjë magjinë e saj mbi ju! 458 01:00:50,320 --> 01:00:51,320 Unë i dërgova. 459 01:00:52,020 --> 01:00:53,120 Unë i kthej ato. 460 01:02:08,620 --> 01:02:09,720 Mos u afro më shumë! 461 01:02:16,800 --> 01:02:17,800 Antikulli? 462 01:02:21,360 --> 01:02:22,360 I denjë për të. 463 01:03:18,210 --> 01:03:21,830 Të kujdesshëm. Ju jeni gati për të humbur tuajin shpata, dhe ju duhet. 464 01:03:22,230 --> 01:03:24,410 Oh, zonjushë. 465 01:03:25,010 --> 01:03:26,450 Lajmëtari i zotit. 466 01:03:26,890 --> 01:03:28,370 Asnjë tjetër. Së fundi. 467 01:03:29,190 --> 01:03:30,410 Athena ju dërgoi. 468 01:03:31,230 --> 01:03:32,230 Ju lutem. 469 01:03:36,090 --> 01:03:37,290 Siguro shpatën time. 470 01:03:38,070 --> 01:03:40,690 Na vjen keq. Nuk më lejohet të prek. 471 01:03:43,110 --> 01:03:44,870 Ju ofroj vetëm fjalë. 472 01:03:45,330 --> 01:03:46,530 Kushtojini vëmendje këshillës sime. 473 01:03:47,130 --> 01:03:48,330 Dhe arrini atë gur. 474 01:03:49,130 --> 01:03:50,130 Cilin? 475 01:03:50,610 --> 01:03:51,610 Ky. 476 01:04:00,090 --> 01:04:01,090 Këtu. 477 01:04:08,050 --> 01:04:09,050 Ha këtë. 478 01:04:11,010 --> 01:04:13,230 Jo. Është moray. 479 01:04:13,490 --> 01:04:14,530 Është helm. 480 01:04:15,480 --> 01:04:18,920 po ta jap ty. Një zot për një të vdekshëm. 481 01:04:19,360 --> 01:04:20,360 Jo, unë refuzoj. 482 01:04:22,460 --> 01:04:23,460 Mirë. 483 01:04:24,300 --> 01:04:27,380 Por kjo është mënyra e vetme për të ndaluar shtrigën Magjia e Percy. 484 01:04:30,260 --> 01:04:31,460 Nuk më beson mua? 485 01:04:38,600 --> 01:04:42,040 Ajo e di që ju do të vini. 486 01:04:42,560 --> 01:04:46,550 Por tani... Kur ti pi mjaltin e saj ilaç, do të mbetesh burrë. 487 01:04:48,010 --> 01:04:50,210 Kjo do ta kapë shtrigën jashtë roje. 488 01:04:50,610 --> 01:04:53,670 Nxirre shpatën, sikur ta vrasësh. 489 01:04:54,930 --> 01:04:59,890 Frikësoje pak. Pastaj ajo do të bëj një ofertë për ta çuar në shtrat. 490 01:05:01,990 --> 01:05:03,890 Nuk mund ta refuzosh perëndeshën. 491 01:05:05,150 --> 01:05:07,630 Vetëm atëherë ajo do të dorëzojë njerëzit tuaj. 492 01:05:09,630 --> 01:05:10,630 Lamtumirë. 493 01:06:19,210 --> 01:06:21,610 Hajde. Ejani, ju jeni pothuajse atje. 494 01:06:22,650 --> 01:06:24,690 Hajde, hajde, hajde, mos u bëj frikësuar. 495 01:06:26,610 --> 01:06:32,590 Duhet të jesh i uritur dhe i etur. 496 01:06:35,810 --> 01:06:37,330 Verë me mjaltë. 497 01:07:40,940 --> 01:07:43,080 Unë kisha shpresuar për një luan nga një njeri i tillë. 498 01:07:46,000 --> 01:07:47,680 Nuk do të stërvitesh për mua? 499 01:07:50,020 --> 01:07:51,020 Nr. 500 01:07:52,880 --> 01:07:53,880 Nr. 501 01:07:56,140 --> 01:07:58,800 Çfarë do të bëni me këtë thikë? 502 01:07:59,860 --> 01:08:00,860 Jepini fund jetës tuaj. 503 01:08:01,200 --> 01:08:02,200 Bëni. 504 01:08:03,160 --> 01:08:05,380 Dhe nuk do t'i shihni kurrë më burrat tuaj. 505 01:08:10,610 --> 01:08:16,790 Odise, e vetmja mënyrë që unë do ta kthej ty ushtarët kthehen te burrat është nëse 506 01:08:16,790 --> 01:08:18,529 ti më çon në shtrat. 507 01:08:28,050 --> 01:08:29,750 Odiseu trim. 508 01:08:31,330 --> 01:08:32,630 A jeni akoma burrë? 509 01:08:57,569 --> 01:09:01,410 Po te them se je pa zorre vrasësve. Do na mbushet barku. 510 01:09:03,050 --> 01:09:06,010 Unë besoj në pafajësinë tuaj, por unë nuk mund t'i ndalojë të gjithë. 511 01:09:06,370 --> 01:09:07,810 Unë do të kem pjesën tuaj. 512 01:09:08,069 --> 01:09:09,970 Më shiko, idiot. 513 01:09:13,270 --> 01:09:14,830 Ejani më afër. 514 01:09:16,450 --> 01:09:19,069 Nuk me njeh? 515 01:09:20,069 --> 01:09:22,910 Politikat. Ju thashë se ishte politika. 516 01:10:11,950 --> 01:10:12,950 Tweed dhe pushoni. 517 01:10:27,290 --> 01:10:33,890 Circe na mbushi veshët me muzikë dhe tonë mendjet me lulëzimin magjik të lotusit. 518 01:10:34,930 --> 01:10:40,030 Ilaçet e saj që dobësojnë trupin tonë dhe duke na turbulluar mendimet. 519 01:10:57,640 --> 01:10:58,640 Unë jam duke shkuar për gjueti. 520 01:10:58,740 --> 01:10:59,740 Jo me atë. 521 01:11:00,700 --> 01:11:01,700 Ende jo. 522 01:11:02,160 --> 01:11:03,160 Por është e imja. 523 01:11:03,920 --> 01:11:04,920 po. 524 01:11:05,980 --> 01:11:10,360 Nëse jam aq i rritur sa për të mbajtur atë të babait tim tunden e vrit lojen e tij, atehere jam plakur 525 01:11:10,360 --> 01:11:14,140 mjaftueshëm për të përdorur harkun e tij. Nëse mundeni varg është e jotja për të gjuajtur me të. 526 01:11:16,780 --> 01:11:21,260 Nëse nuk mundeni, do ta vendosni në tuajin thesarin e babait deri sa t'ia jap 527 01:11:21,260 --> 01:11:22,260 ju. 528 01:11:35,050 --> 01:11:36,450 Ai po shkon në breg! Eja shpejt! 529 01:11:38,970 --> 01:11:39,970 Antiklia! 530 01:11:42,190 --> 01:11:43,190 Antiklia! 531 01:11:44,810 --> 01:11:46,670 Antiklia! Nuk mund të pres më. 532 01:11:46,950 --> 01:11:49,770 Nëse Odiseu ka vdekur, unë do ta takoj brenda një det. 533 01:11:50,150 --> 01:11:52,210 Të gjallë! Ne do ta presim atë së bashku. 534 01:11:52,810 --> 01:11:53,810 Së bashku! Jo! 535 01:11:58,990 --> 01:11:59,990 Më lini. 536 01:12:18,760 --> 01:12:22,240 Më vjen turp çfarë ka zemra ime e gurtë i thyer. 537 01:12:22,640 --> 01:12:25,320 Nuk kam asgjë për të gjakosur. 538 01:12:26,500 --> 01:12:28,880 Po familja juaj? Nga unë? 539 01:12:29,620 --> 01:12:32,500 Ju nuk jeni vetëm nëna ime burri, ti je nëna ime. 540 01:12:33,060 --> 01:12:34,480 Ti je babai im. 541 01:12:35,580 --> 01:12:36,860 Ti je shoku im. 542 01:12:46,960 --> 01:12:48,340 Je mjaftueshëm i fortë vetëm. 543 01:12:50,760 --> 01:12:55,520 Do të më ndjesh me vete. 544 01:12:59,820 --> 01:13:02,620 Edhe nga vendi i të vdekurve. 545 01:13:07,960 --> 01:13:08,960 Jo! 546 01:13:11,360 --> 01:13:12,360 Ju lutem. 547 01:13:13,940 --> 01:13:16,060 Ju nuk mund të më ndaloni. 548 01:13:26,470 --> 01:13:27,470 Pa lot. 549 01:13:56,490 --> 01:13:57,490 Huh? 550 01:15:18,320 --> 01:15:20,500 Ti shtrihesh me mua, por mendon për tënden gruaja? 551 01:15:24,520 --> 01:15:25,520 Pse? 552 01:15:29,160 --> 01:15:31,740 Ndërsa ne e kemi ndarë këtë shtrat, ju e keni ndarë e harroi atë. 553 01:15:32,640 --> 01:15:33,640 Nr. 554 01:15:36,220 --> 01:15:37,820 Më ke dhënë shumë, Cersei. 555 01:15:39,660 --> 01:15:42,280 Por asnjë shtrat dhe asnjë mish nuk mund të bënte kurrë i harroj ato. 556 01:15:49,740 --> 01:15:50,740 në këto pesë ditë. 557 01:15:56,460 --> 01:15:57,640 Pesë ditë? 558 01:15:59,500 --> 01:16:05,600 Odiseu i gjorë i thjeshtë. Ai mendon se ka kam qenë këtu pesë ditë kur janë pesë 559 01:16:05,600 --> 01:16:06,600 vjet. 560 01:16:08,800 --> 01:16:09,980 Çfarë jeni duke luajtur? 561 01:16:11,220 --> 01:16:17,060 Ti i vdekshëm kupton kaq pak këtu brenda pallati im. 562 01:16:17,870 --> 01:16:24,470 Koha nuk ka kuptim. Kalon, rrëshqet nga, zbehet, sido që të zgjedh. 563 01:16:25,590 --> 01:16:31,750 Ajo që ju dukej si një ditë, edhe një orë, ishte një vit jashtë këtyre mureve. 564 01:16:32,590 --> 01:16:35,290 Unë pashë diellin duke lindur dhe perënduar. Është e pamundur. 565 01:16:35,830 --> 01:16:40,530 Nëse keni nevojë për prova për sytë tuaj, shkoni shikoni anija juaj u varros në pesë vjet. 566 01:16:47,790 --> 01:16:52,150 Dhe gjatë rrugës, pyesni veten nëse është e gruas suaj kujtesa është po aq e fortë sa e juaja. 567 01:16:52,430 --> 01:16:54,570 Ose nëse ajo e ka gjetur atë. 568 01:17:58,929 --> 01:18:00,050 Prisni! Prisni! 569 01:18:00,490 --> 01:18:01,990 E shoh tani se beson. 570 01:18:04,470 --> 01:18:07,210 Ti komplotove me Poseidonin kundër meje. 571 01:18:07,590 --> 01:18:11,930 Mos i fajësoni perënditë për veprat tuaja. Ju po i kthenit njerëzit tuaj, por ju 572 01:18:11,930 --> 01:18:13,070 qëndroi në shtratin tim. 573 01:18:14,870 --> 01:18:15,870 Pesëmbëdhjetë vjet. 574 01:18:16,230 --> 01:18:17,610 Unë nuk e kam parë djalin tim. 575 01:18:18,890 --> 01:18:19,890 Ose shtëpinë time. 576 01:18:21,930 --> 01:18:23,050 Ose nëna ime. 577 01:18:23,430 --> 01:18:25,850 Ose prek gruan tënde të vetmuar. 578 01:18:29,060 --> 01:18:33,820 Ju humbni shumë më tepër se pesë vjet nëse ju nuk i hapni sytë dhe shikoni se çfarë 579 01:18:33,820 --> 01:18:34,820 janë. Jo, ti! 580 01:18:35,400 --> 01:18:37,620 Hapi sytë dhe do të shohësh kush jam. 581 01:18:41,000 --> 01:18:42,360 Ju do të më ndihmoni të gjej rrugën time për në shtëpi. 582 01:18:44,660 --> 01:18:45,840 Sepse atëherë do të të jap. 583 01:18:51,680 --> 01:18:53,960 Unë njoh një njeri që e di rrugën për të Issaka. 584 01:19:06,670 --> 01:19:09,050 profeti Tiresia. Tiresias ka vdekur. 585 01:19:10,550 --> 01:19:15,830 Nëse ende dëshironi të shkoni në shtëpi, duhet së pari hyni në botën e krimit. 586 01:19:18,830 --> 01:19:22,510 Vetëm aty do të gjeni përgjigjet kerkoj. 587 01:19:24,690 --> 01:19:28,330 Hades, mbretëria e të vdekurve. 588 01:19:29,390 --> 01:19:32,490 Kishit të drejtë që kishit frikë. 589 01:19:38,320 --> 01:19:39,320 Nuk ia vlen halla Tereza. 590 01:19:39,780 --> 01:19:43,220 Ju duhet të kaloni lumin e zjarrit dhe flijoni një dash. 591 01:19:45,960 --> 01:19:48,300 Atëherë duhet të futeni në zjarr. 592 01:19:53,380 --> 01:19:54,380 Teze Tereza. 593 01:19:56,460 --> 01:19:57,460 Shkoni. 594 01:20:23,080 --> 01:20:25,220 Pesë vjet ikën, por vdiq. 595 01:20:26,500 --> 01:20:29,600 Pesë vite dhimbje për Penelopën. 596 01:20:30,560 --> 01:20:31,920 Po djali im? 597 01:20:32,660 --> 01:20:34,500 Ai do të ishte 15 vjeç tani. 598 01:20:35,480 --> 01:20:38,980 Dhe ende pa babanë e tij. 599 01:21:25,900 --> 01:21:26,920 Djali. 600 01:21:35,440 --> 01:21:41,280 Zoti Antoninus, Zoti Eurymachus, fisnik Leviticus, ti ke sjellë lajmin tim 601 01:21:41,280 --> 01:21:42,920 babai? Lajme? 602 01:21:45,800 --> 01:21:47,000 Babai juaj ka vdekur prej kohësh. 603 01:21:48,280 --> 01:21:50,780 Nuk mund ta thuash këtë. Nuk ka asnjë provë. 604 01:21:51,840 --> 01:21:54,520 Të gjithë ata që luftuan në Trojë kanë kohë u kthye në shtëpi. 605 01:21:56,100 --> 01:22:03,000 Ose Zoti Odiseu ka vdekur, i humbur brenda Varrezat e Poseidonit, ose ai ka 606 01:22:03,000 --> 01:22:04,300 zgjedhur për të mos u kthyer. 607 01:22:05,460 --> 01:22:11,580 Të braktisësh nënën tënde, mbretërinë e tij dhe ju. 608 01:22:12,780 --> 01:22:14,720 Tani nëna juaj do të zgjedhë një nga ne. 609 01:22:15,560 --> 01:22:16,560 Dhe martohuni përsëri. 610 01:22:29,840 --> 01:22:32,780 Nënë, burrat janë në sallë. 611 01:22:34,040 --> 01:22:38,440 Ata thonë se janë këtu për ju. Burrat që thuaj babai im ka vdekur. 612 01:22:38,640 --> 01:22:41,880 Ata kanë sjellë dhurata. Unë duhet të marr ato, dhe ju duhet. 613 01:22:43,420 --> 01:22:44,660 Eja tek unë, Kleo. 614 01:22:45,250 --> 01:22:49,510 Mirë se vini mysafirë. Ushqeni ato hapur. unë do respektoje këtë, siç bëri babai yt, dhe 615 01:22:49,510 --> 01:22:50,510 po ashtu edhe ju. 616 01:22:50,630 --> 01:22:51,890 Unë nuk do. 617 01:22:56,830 --> 01:22:57,850 Përfundo, Melande. 618 01:23:05,470 --> 01:23:06,470 Zonja. 619 01:23:08,970 --> 01:23:10,350 Ju jeni ende e bukur. 620 01:23:13,580 --> 01:23:15,820 Levitiku fisnik do t'ju lutet këmbët. 621 01:23:20,600 --> 01:23:24,500 Unë do t'i pranoj këta njerëz, dhe kjo është të gjitha. 622 01:23:26,640 --> 01:23:29,720 Ata nuk do të kenë asgjë që i përket Odiseu. 623 01:23:31,920 --> 01:23:36,880 Jo pasuria e tij dhe jo gruaja e tij. 624 01:25:37,290 --> 01:25:38,290 Lumi i zjarrit? 625 01:25:40,870 --> 01:25:42,090 Më lër të vij me ty. 626 01:25:43,090 --> 01:25:44,090 Nr. 627 01:25:45,470 --> 01:25:46,950 Duhet ta kaloj vetë. 628 01:25:56,570 --> 01:25:58,310 Shpirti juaj do të largohet. 629 01:26:13,230 --> 01:26:14,530 E di që do të më ndiqnit tani. 630 01:26:17,070 --> 01:26:18,530 Më ke ndjekur gjithmonë. 631 01:26:21,010 --> 01:26:22,030 Ju ishit luftëtarët e mi. 632 01:26:27,750 --> 01:26:29,790 Nuk ka ardhur koha për të hyrë në shtëpi. 633 01:26:31,730 --> 01:26:32,830 Kjo shtëpi e vdekjes. 634 01:26:37,130 --> 01:26:38,890 Ne kemi vuajtur humbjen e shumë burrave. 635 01:26:40,010 --> 01:26:41,010 Së bashku. 636 01:26:43,530 --> 01:26:44,530 Ne mbijetuam. 637 01:26:46,330 --> 01:26:47,330 Së bashku. 638 01:26:49,330 --> 01:26:52,950 Dhe tani, ne mund të mos jemi kurrë me njëri-tjetrin sytë tani. 639 01:26:53,730 --> 01:26:54,730 Përsëri. 640 01:26:54,870 --> 01:26:55,870 Ju do të ktheheni. 641 01:26:56,090 --> 01:26:59,510 Dhe nëse nuk jam? Nuk do të arrijmë në Itakë pa ty. Po, ju do. 642 01:27:00,330 --> 01:27:01,330 Ju do të. 643 01:27:02,530 --> 01:27:03,970 Jam unë që kam humbur. 644 01:27:24,300 --> 01:27:26,300 Dhe nëse nuk kthehem, do të kthehesh. 645 01:27:27,160 --> 01:27:28,480 Rresht pa fund. 646 01:27:29,240 --> 01:27:30,760 Do të arrini në Itakë. 647 01:28:15,440 --> 01:28:16,440 Qëndroni prapa! 648 01:28:19,120 --> 01:28:20,760 Kjo mbretëri nuk është për ju! 649 01:28:22,240 --> 01:28:23,240 Qëndro! 650 01:28:23,600 --> 01:28:24,600 Qëndro! 651 01:28:30,880 --> 01:28:31,880 Qëndro! 652 01:28:40,680 --> 01:28:43,580 Andipus, duhet të më tregosh Tiresiasin. 653 01:28:49,120 --> 01:28:50,280 Ju lutem. Më sillni tek ai.